서안에서 임시주숙등기(临时住宿登记) 하기

(코로나 시대라서 예전처럼 출입국이 자유롭지는 않지만)
중국에 입국한 모든 외국인은 임시주숙등기를 해야한다.

중화인민공화국출입경관리법(中华人民共和国出境入境管理法) 39조를 참고하자.

 

第三十九条
 外国人在中国境内旅馆住宿的，旅馆应当按照旅馆业治安管理的有关规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。
 外国人在旅馆以外的其他住所居住或者住宿的，应当在入住后二十四小时内由本人或者留宿人，向居住地的公安机关办理登记。

 

중요한 것은 ‘입주 후’와 ‘24시간’이라는 키워드다.

Q1. 언제, 어떤 상황일 때 임시주숙등기를 해야 하나요?
A1. 입주 후. 즉, 비자의 종류와 상관없이, 호텔이 아닌 곳에 투숙(입주)를 한 후 임시주숙등기를 해야 합니다.

Q2. 얼마 내에 임시주숙등기를 해야 하나요?
A2. 24시간 이내에 해야 합니다.

Q3. 어떻게 임시주숙등기를 해야 하나요?
A3. (a) 거주지 파출소에 방문하여 처리 또는 (b) 웨이신 서안출입경(西安出入境) 공식계정에서 처리하면 됩니다.

 

즉, 외국인이 묶을 수 있는 허가가 난 호텔에 투숙할 경우
프론트에서 처리를 해 주지만,
일반 가정에서 숙박을 하면 직접 주숙등기를 해야한다는 것이다.

예전에는 관할파출소에 가야만했지만,
시대의 흐름에 맞춰서 웨이신에서도 가능하다.
다만, 거주지 관할파출소에서 웨이신을 통한 주숙등기를 인정해주는지 반드시 확인해야한다.
(종종 웨이신 주숙등기는 효력이 없다고 하는 파출소 직원들이 있다. 우리 동네가 그렇다...)

---

1. 웨이신으로 주숙등기 하는 법

 

1) 웨이신 메뉴 중에서 대화 상대-공식 계정로 들어간 후 西安出入境(xi an chu ru jing) 검색

   Foreigne 클릭

 

1

2) 공개 정보 접근 권한 승인

2

3) '숙박 등록(住宿登记)' 클릭. 등록 조회(登记查询)는 나중에 조회 할 때 필요함

3

4) 신고 안내 확인 후 '동의' 클릭

4

5) 自助登机(신고) 클릭

5

6) 개인 정보 입력 후 하단에 있는 '제출 하 다'를 클릭

   (오탈자에 주의! 직접 입력하는 것이기에 해당 사항에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다.)

6

* 최근에 추가입력 사항으로 '떠나는 날짜'(离开日期)가 추가 되었다.

  출장, 여행을 제외하고는 떠나는 정확한 날짜를 예상할 수 없으니, 보통 1년 뒤 정도로 입력하면 된다.

** 본인이 거주하는 곳의 관할파출소를 입력해야 한다.

   다른 지역으로 등록 시 제출은 되지만, 정상적인 주숙등기로 인정이 되지 않는다.

 

주숙등기가 완료 된 후 정상적으로 되었는지 확인할 필요가 있다.

간혹 서버의 문제로 제출은 되었지만 아무 정보가 서버로 넘어가지 않아서 주숙등기를 실패한 경우도 있기 때문이다.

 

2. 웨이신으로 주숙등기 확인하는 법

 

1) 위 3번 사진에 있는 등록 조회(登记查询)를 클릭하면 아래와 같이 나온다.

2) 입력한 주숙등기를 클릭해서 정보가 맞는지 확인 후 '다운로드 하 다'를 클릭

3) PDF로 다운받을 수 있다.

4) 다운받아서 핸드폰으로 보관하고, 추후 출입국관리소에 거류증 신청 시 프린트해서 제출하면 된다.

   (아직까지 다른 관공서에서는 웨이신으로 한 주숙등기는 잘 인정해주지 않는다)

 

3. 관할파출소에서 주숙등기 하는 법

1) 준비 서류
 (a) 여권갑지, 현재 유효한 비자면, 입국도장면 사본
 (b) 부동산 임차계약서, 집주인 연락처
 ----- 대부분의 파출소에서는 위 서류만으로도 가능
 (c) 증명사진 1장
 (d) 아파트 관리소에서 발급한 주숙증명서(住宿证明)
 ----- 간혹 추가로 위 사항을 요구하는 파출소도 있음

       (우리 동네에서는 사진을 요구한다. 지금까지 제출한 사진만 20장이 넘는데... 파기하는건지.. 어디에 쓰는건지...)

 

2) 방법
 (a) 관할파출소 방문
 (b) 외국인 임시주숙등기 자료 제출
 (c) 파출소 직원이 서류 작성, 오탈자없는지 확인 후 서명
 (d) 파란색 또는 분홍색 원본 수령

 

이상 끝-

---

추가 Q&A
Q1. 입주 후 임시주숙등기를 하면 출국하기까지 다시는 하지 않아도 괜찮나요?
A1. 개인정보가 변경되면 변경일로부터 10일 내에 새정보로 임시주숙등기를 해야 합니다.
 
중화인민공화국출입경관리법(中华人民共和国出境入境管理法) 33조를 참고하자.

 

第三十三条　

 外国人居留证件的登记项目包括：持有人姓名、性别、出生日期、居留事由、居留期限，签发日期、地点，护照或者其他国际旅行证件号码等。

 外国人居留证件登记事项发生变更的，持证件人应当自登记事项发生变更之日起10日内向居留地县级以上地方人民政府公安机关出入境管理机构申请办理变更。

 

즉, 이름, 성별, 생년월일, 체류사유, 체류기한, 발급일, 장소, 여권 또는 기타 국제여행서류번호 등이 변경된 경우 다시 임시주숙등기를 해야 한다.
대부분 1) 입국용 비자를 거류허가로 전환 2) 이사로 인한 주거지 장소 변경 3) 여권 갱신 4) 거류증 갱신의 경우만 있을거고, 이에 맞춰 다시 임시주숙등기를 하면 된다.
 
Q2. 타 지역에 여행을 다녀올 경우 다시 주숙등기를 해야 하나요?
A2. 각 도시, 관할 파출소마다 다릅니다.
원칙은 장소 변경에 의해 신규로 해야 하지만, 1박2일 정도의 여행을 다녀와서 다시 주숙등기를 하려고 하면 엄청 화를 내거나 귀찮아하는 것이 현실이다. 

구두상으로는 장소 변경의 경우 장기 주거지의 변동이 있을 시(이사)에만 하라고 한다. 

하지만 각 관할파출소 담당자마다 의견이 다르기에 확인해 보는 것이 좋겠다.
출입국의 경우도 마찬가지. 개인정보 변경이 아니고, 원래 살고 있던 집으로 돌아올 경우 하지 않아도 무방하다고는 하지만, 어떤 지역에서는 매번 새로 등록해야 한다고 하니 주의하자.
 
Q3. 임시주숙등기를 하지 않으면 어떻게 되나요?
A3. 임시주숙등기를 하지 않는 것은 중국에서는 불법 체류로 받아들이기에, 적발 시 해당하는 벌금을 납부해야 합니다.
 

중화인민공화국출입경관리법(中华人民共和国出境入境管理法) 78조를 참고하자.

 

第七十八条 

 外国人非法居留的，给予警告；情节严重的，处每非法居留一日五百元，总额不超过一万元的罚款或者五日以上十五日以下拘留。
 因监护人或者其他负有监护责任的人未尽到监护义务，致使未满十六周岁的外国人非法居留的，对监护人或者其他负有监护责任的人给予警告，可以并处一千元以下罚款。

 

즉, 불법 체류당 1일에 500위안, 총액은 10,000위안을 넘지 않는 벌금 또는 5일 이상 15일 이하의 구금에 처한다.
안걸리면 그만이라면서 하지 않는 사람들도 있는데, 선택은 자유이지만 책임은 본인이 스스로 져야 한다. 

(실제로 지인이 여권 변경 후 깜빡하고 안해서 벌금을 납부했었다.)