서안에서 S1 비자용 PU초청장 신청하기

2020년 코로나19로 인해 수 많은 이산가족이 발생했다.

 

1. 2020년 3월 28일 0시부터 중국 정부에서는 국경을 막아버렸다.

즉, 기존의 유효한 비자(签证) 및 거류허가(居留许可证) 소지자의 입국을 잠정 중단했다.

(기존의 비자 및 거류허가를 폐기(作废)하는 것은 아니었지만, 시간이 길어짐에 따라 여러 어려움이 발생했다.)

 

中华人民共和国外交部、国家移民管理局关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告

鉴于新冠肺炎疫情在全球范围快速蔓延，中方决定自2020年3月28日0时起，暂时停止外国人持目前有效来华签证和居留许可入境。暂停外国人持APEC商务旅行卡入境。暂停口岸签证、24/72/144小时过境免签、海南入境免签、上海邮轮免签、港澳地区外国人组团入境广东144小时免签、东盟旅游团入境广西免签等政策。持外交、公务、礼遇、C字签证入境不受影响。外国人如来华从事必要的经贸、科技等活动，以及出于紧急人道主义需要，可向中国驻外使领馆申办签证。外国人持公告后签发的签证入境不受影响。

这是中方为应对当前疫情，参考多国做法，不得已采取的临时性措施。中方愿与各方保持密切沟通，做好当前形势下中外人员往来工作。中方将根据疫情形势调整上述措施并另行公告。

特此公告。

 

中华人民共和国外交部
国家移民管理局
2020年3月26日

 

2. 2020년 8월 5일 0시부터 취업, 유학 목적으로 중국을 방문할 경우 혹은 유효한 거류허가를 소지한 한국인은

비자를 신청할 수 있게 되었고, 이를 통해 여러 사람들이 다시 가족의 품으로 돌아올 수 있었다.

즉, 기존 거류허가를 참고로 입국용 비자를 발급해 준 것이다.

 

关于办理学习、工作等签证的通知

为进一步加强中韩务实合作、便利人员往来，中国驻韩国使领馆将自8月5日起按以下要求为赴华工作、学习和持有效居留许可的韩国公民颁发签证：

一、所有签证申请人均须通过中国签证申请服务中心网站 (https://www.visaforchina.org)在线填写签证申请表，打印出确认页及表格并在确认页及表格第九项签字；在线预约前往签证中心递交申请的时间，打印出签证预约确认表，按预约时间将上述表格及其他材料一并递交至签证中心。

二、持中国公安机关签发的有效居留许可人员，可免费办理与居留许可事由相符的签证（例如：持有效团聚类居留许可，可申办Q字探亲签证；持有效工作类居留许可，可申办Z字工作签证）。申办时需提交护照复印件和居留许可复印件。

三、未持有效居留许可的赴华留学人员，需提交中国教育部统一印制、盖有相关单位印章的《外国留学人员来华签证申请表》（JW201或JW202表）原件及学校录取通知书原件。

四、未持有效居留许可的赴华工作人员，需提交《外国人工作许可通知》。

五、为确保国际旅行健康安全，降低疫情跨境传播风险，上述人员在递交签证申请时，还需同时提交由本人签字的《健康状况声明书》原件，并在确定赴华航班后，于登机前5天内完成核酸检测（检测机构名单见附件），取得纸质检测报告（英文或韩文均可）。请在取得纸质检测阴性证明后24小时内，将检测报告复印件（原件请赴华时随身携带）通过邮件、传真等方式提交签证中心（具体事宜请咨询签证中心）。使领馆将在1个工作日审核签发注明有效期、加盖印章的《健康状况声明书》，并将扫描件发送申请人。请申请人打印并在乘机时随身携带。请申请人留意《健康状况声明书》有效期限，务必在有效期内乘机。

六、其他事项：

1、为避免因未及时取得《健康状况声明书》而耽误行程，请申请人在取得纸质检测报告后尽快向签证中心提交。如遇周末或公共假日出发航班，请在周末或假日前最后一个工作日14:00前提交。遇紧急情况，请及时联系签证中心或中国驻韩使领馆。

2、核酸检测机构为韩国保健福祉部指定机构，其中可能有部分机构存在不接受无症状人员检测、周末不检测等不便利之处。建议申请人提前向相关检测机构咨询并妥善安排，同时欢迎申请人向中国驻韩使领馆反馈检测机构情况，以便使领馆及时调整检测机构名单。

 

3. 2020년 9월 28일 0시부터 유효한 중국취업류(Z), 개인사무류(S)와 가족동거류(Q) 거류허가(居留许可证)를 소지한 외국인은 비자 재신청 필요없이 입국이 가능해졌다.

즉, 기존 8월 5일 정책 중 일부가 조정된 셈이다.

 

关于允许持三类有效居留许可外国人入境的公告

中华人民共和国外交部、国家移民管理局
关于允许持三类有效居留许可外国人入境的公告

根据当前新冠肺炎疫情形势及防控需要，现对2020年3月26日外交部、国家移民管理局联合发布的《关于暂时停止持有效中国签证、居留许可外国人入境的公告》部分措施调整如下：

自2020年9月28日0时起，允许持有效中国工作类、私人事务类和团聚类居留许可的外国人入境，相关人员无需重新申办签证。如外国人持有的上述三类居留许可于2020年3月28日0时后过期，持有人在来华事由不变的情况下，可凭过期居留许可和有关材料向中国驻外使领馆申办相应签证入境。上述人员需严格遵守中方防疫管理规定。
3月26日公告其他措施继续实施。中方将在确保防疫安全前提下，逐步有序恢复中外人员往来。
特此公告。

中华人民共和国外交部
国家移民管理局
2020年9月23日

---

하지만 해당 정책들은 기존에 발급받은 거류허가가 있는 외국인들에게만 해당되는 사항이고,

1) 기존의 거류허가가 2020년 3월 28일 이전에 만료가 되었거나

2) 거류허가를 받은 적이 없는 경우에는 여전히 비자를 발급받는 문턱은 높을 뿐이다.

현시국에 중국에 입국할 수 있는
신규 비자를 받는 방법은 다음과 같다.

---

1. 중국취업류: 《外国人工作许可通知》를 제출하면 입국용 Z비자가 발급된다.

2. 유학류: 《外国留学人员来华签证申请表》（JW201 또는 JW202) 원본과  学校录取通知书 원본을 제출하면 입국용 X1 또는 X2 비자가 발급된다.

 

---

여기까지는 난이도가 낮은편이다.

가족 중 한 명이 주재원 혹은 현지 채용으로 인해 중국에서 취업에 의한 거류허가(居留许可证)를 가지고 있는 경우,

나머지 가족들은 개인사무(S) 비자를 신청해서 입국을 해야 한다.

그런데 코로나19 이후로는 중국 각 성 외사판공실 혹은 상무청 등 기관에서 발급한 초청장을 제출해야만 개인사무(S) 비자를 신청할 수 있게되었다.

이 초청장이 바로 그 악명높은 PU초청장(邀请函)이다.

 

생각보다 까다로울 수도 있는데... 신청자 본인이 이해를 잘하면 큰 어려움없이 받아낼 수 있다.

(대행업체의 경우 가족 1명당 최소 2,000위안을 부른다. 그것도 성공여부에 상관없이 선수금으로 달라고한다.)

 

섬서성 서안의 경우

1) 아무리 내 가족을 초청하려고 해도 외국인 개인이 직접 신청할 수 없다.

2) 코로나19 이후로는 섬서성 성정부, 서안시 시정부를 비롯하여 섬서성 상무청 등 특정 공공기관에 외국인의 출입은 제한되었다.

따라서 회사 담당자가 연락을 해서 처리해야 한다.

S사의 경우 처리해주는 직원이 있겠다만, 일반 협력업체 또는 현지업체의 경우 이를 처리할 수 있는 직원이 없거나, 진행상황에 대해 전혀 이해를 못할 가능성이 높아서... 신청자가 잘 숙지하고 있어야 직원에게 설명을 해 줄 수 있다.

 

<신청 방법>

1. 섬서성 상무청 담당부서에 연락하여 상황을 구두 보고함

2. 담당 主任이 신청 가능여부를 알려주고, 연락처로 필요한 서류를 발송하라고 함

3. 필요서류 준비하여 발송

 1) 来华事由说明(중국 방문 사유설명서): 회사소개, 초청인이 회사에서 하는 역할, 초청하는 이유 작성

 2) 保证函(보증서)

 3) 邀请人 护照、居留许可证、临时住宿登记(초청인의 여권, 거류허가, 임시주숙등기)

 4) 被邀请人 护照(피초청인의 여권)

 5) 营业执照(초청인이 근무하는 회사의 영업집조)

 6) 家族关系证明书(가족관계증명서 번역/공증)

 7) 租赁合同书(숙소 임차계약서)

4. 며칠 후 결과 통보

5. PU초청장이 발급되면, 상무청에 가서 서류 원본 제출 후 PU초청장을 수령

 

수령한 PU초청장(중요한 정보는 모자이크 처리함)

이제 이 PU초청장으로 한국에서 가족들이 S1 비자를 신청하면 된다.

 

*서류 1,2,6는 원본 제출, 3,4,5,7은 사본 제출

**서류 1,2,5는 회사 공장 날인 필요

***2020년 9월 2일 서류 제출 후 9월 7일에 PU초청장을 받음

  

하지만 최근에는 PU초청장을 거의 발급해주지 않는다고 한다.

되는것도 없고, 안 되는 것도 없는 중국이기에 잘 준비해서 시도해보는 것이 좋을 것이다.

 

참고로 상무비자(M)를 위한 PU초청장 신청 방법을 남겨본다.

서류 작성에 참고로 하면 될 것이다.

如何办理外国人来华进行商务活动的被授权单位邀请函？

办理外国人来华进行商务活动的被授权单位邀请函需提交的材料:
    1、企业的正式报文。内容应包括：被邀请人姓名全名（英文）、性别、出生日期、国籍、护照号、职业、来华（陕）事由及访问地、拟入境时间（具体年月日）及停留时间、来华次数（一次或多次）、签证申请地（中英文）、费用的负担等相关内容；2、邀请单位营业执照复印件；3、邀请单位从事经营等活动的文件（如进出口单据、完税证明、合同等）；4、被邀请人的护照复印件；5、被邀请人访华日程；6、保证书（保证被邀请人在华期间费用得到有效保证，遵守国家法规并按时离境，并由法人代表签名）；7、被邀请人来华工作，并且停留期间超过六个月（含六个月）的，须提交由劳动人事部门核发的外国人来华劳动就业许可证原件及复印件；8、其它必要的补充说明材料。 (以上所有材料加盖单位公章)。

　　审批时限：2个工作日
　　承办处室：外事联络处
　　电话：029-87291673